Once there was an old man named Meng who lived with his wife in the southern part of China. One spring, Meng sowed a seed of calabash in his yard. The bottle gourd grew little by little – its vines climbed over the wall and entered his neighbor Jiang’s yard. Like Meng, Jiang had no children. Jiang became very fond of the plant. He watered it and took great care of it. With the tender care of both men, the plant grew bigger and bigger and showed a beautiful calabash in autumn. Jiang plucked the calabash and the two old men decided to divide it by half. However, when they cut it, they found a pretty little girl lying inside. They decided to raise the child together and named the girl Meng Jiang – a combination of both their names.
As time went by, the little girl grew up to become a beautiful young woman. Smart and industrious, she looked after Meng and Jiang’s families, washing the clothes and doing the house work. One day while playing in the yard, Meng Jiang saw a young man hiding in the garden. The young man’s name was Fan Qiliang. At that time, Emperor Qin Shihuang made the announcement to build the Great Wall. Many poor young men were caught by the federal officials to work on the wall. Fan Qiliang escaped to Meng’s house to hide from the officials.
Meng and Jiang liked this handsome, honest and well-mannered young man. They decided to wed their daughter to him and the young couple got married several days later. However, three days after their marriage, officials suddenly broke in and took Fan Qiliang away to build the wall in the north of China.
Meng Jiang missed her husband and cried nearly every day. She sewed warm clothes for him and decided to set off to look for him. Saying farewell to her parents, she started her long journey. She climbed over mountains and went through the rivers. Walking day and night, slipping and falling, Meng Jiang finally reached the foot of the Great Wall at the present Shanhaiguan Pass.
Upon her arrival, she eagerly asked about her husband. However, Fan Qiliang had already died of exhaustion and was buried into the Great Wall. Meng Jiangnu collapsed to the ground – she cried and cried. Suddenly, with a tremendous noise, a 400 kilometer-long section of the wall collapsed over her bitter wail. Emperor Qin Shihuang, who happened to be touring the wall at that exact time, he was enraged and ready to punish the woman who caused this misfortune.
The Emperor became attracted by her beauty. Instead of killing her, the Emperor asked Meng Jiang to marry him. Suppressing her anger, Meng Jiang gave him three conditions: first, the Emperor had to find the body of Fan Qiliang, the second was to hold a state funeral for him and the last one was to have the Emperor attend the funeral in person. Emperor Qin reluctantly agreed. After all the conditions were met and the Emperor was ready to take her to his palace, Meng Jiang suddenly jumped into the nearby Bohai Sea.
In memory of Meng Jiang, later generations built a temple at the foot of the Great Wall in which a statue of her is located.
A solar creation myth from Japan contains a reference to a floating cloud in the midst of infinite space, before matter had taken any other form. This also nicely describes the original nebula from which scientists say the solar system was evolved. The legend says that when there was no heaven, earth, sun, or moon, there was only the Invisible Lord of the Middle Heaven existing in an infinite space. With him there were two other gods. Between them, they created a floating cloud in the midst of which was a liquid formless and lifeless mass from which the earth was evolved.
After this, seven generations of gods were born in heaven – the last and most perfect were Izanagi and Izanami who went on to become the parents of the world and all that is in it. After the creation of the world of living things, Izanagi bathed his left eye and sprang Amaterasu, the great Sun-Goddess. Izanagi rejoiced and put a necklace of jewels he around her neck. He said to her, “Rule thou over the Plain of High Heaven.” Thus Amaterasu became the source of all life and light worshipped by mankind. Then Izanagi he bathed his right eye, and there appeared Tsukuyomi,the Moon-God. Izanagi said, “Rule thou over the Dominion of Night.”
In Norse mythology, Odin arranged the periods of daylight and darkness, and the seasons. He placed the sun and moon in the heavens, and regulated their respective courses. Day and Night were considered mortal enemies as light came from above, and darkness from beneath. However, there is another version which says that the sun and moon were formed from the sparks from the fire land of Muspelheim. The father of the two luminaries was Mundilfare, and he named his beautiful boy and girl, Maane (Moon) and Sol (Sun). The gods took his children from him and placed them in the heavens, where they permitted Sol to drive the horses of the sun, and gave over the regulation of the moon’s phases to Maane.
Among the Eskimos of Behring Strait, the creation of the earth and all it contains is attributed to the Raven Father. The Raven Father came from the sky after a great deluge. He made the dry ground and created human and animal life. But mankind threatened the animal life, and this so annoyed the Raven Father that he punished man by taking the sun out of the sky, and hiding it in a bag at his home. The people were frightened at the loss of the sun, and offered rich gifts to the Raven Father to appease him. So he relented somewhat, and would hold the sun up in one hand for a day or two at a time, so that the people could have sufficient light for hunting, and then he would put it back in his bag again. This arrangement, though better than nothing, was not satisfactory to people. The Raven’s brother took pity on them, and thought of a scheme to better human conditions. He faked his death, and after he had been buried and the mourners had gone away, he came forth from the grave, and turned himself into a leaf which floated on the surface of a stream. Later, the Raven’s wife came to the stream for a drink and, dipping up the water, she swallowed with it the leaf. The Raven’s wife soon after gave birth to a boy who cried continuously for the sun. To silence him, his father often gave him the sun to play with. One day, the boy flew away with the sun and placed it in its proper place in the sky. He also regulated its daily course, making day and night, so that the people always have the constant light of the sun to guide them by day.
The ancient Peruvians believed that the god Viracocha rose out of Lake Titicaca, made the sun, moon and stars, then regulated their courses. The Muyscas, who inhabited the high plains of Bogota, was said to have lived in a state of savagery before the arrival of an old bearded man from the east named Bochica (the Sun) who taught them agriculture and the worship of the gods. However, his wife Huythaca was not pleased with his attentions to mankind and caused a great deluge which drowned most of the inhabitants of the earth. This, of course, angered Bochica. He drove his wife away from the earth by turning her into the Moon. He then dried up the earth, and once more made it habitable for mankind to live in.
According to Mexican tradition, Nexhequiriac was the creator of the world. He sent down the Sun-God and the Moon-God to illuminate the earth, so that mankind could see to perform their daily tasks. The Sun-God went on his way without delay, but the Moon-God, who was hungry, saw a rabbit and started chasing it. This, of course, took some time. After he caught and ate the rabbit, the Moon-God looked up and found his brother, the Sun-God, had outdistanced him. The Sun-God was, in fact, so far ahead, so that thereafter the Moon-God was unable to overtake him. This is also the reason why the sun always appears to be ahead of the moon, and why the sun always looks fresh and red, and the moon sick and pale. Those who gaze intently at the moon can still see the rabbit dangling from his mouth.
According to the Tonga tribe, of the South Pacific Islands, before there was any light upon the earth, Vatea and Tonga-iti argued about which one of them was the parent of a child. Each was confident the child was his and to end the dispute they decided to share it. The infant was then cut in two. Vatea took the upper half as his share, and squeezing it into a ball tossed it up into the sky where it became the sun. Tonga-iti allowed his share, the lower part of the infant, to remain on the ground for a day or two, but seeing the brightness of Vatea’s half, he squeezed his share too, and threw it up into the dark sky when the sun was absent in the underworld, and it became the moon. Thus the sun and the moon were created, and the paleness of the moon is due to the fact that all the blood was drained out of it when it lay on the ground.
Valentine’s Day is celebrated annually on February 14. It is recognized as a celebration of romance in many regions around the world.
This holiday that evolved to what we know as Valentine’s Day today was a very ancient pre-Roman pastoral festival to avert evil spirits and purify the city. According to Plutarch, from February 13th to 15th romantic Roman fellows stripped naked, grabbed some goat-skin whips and whipped consenting young maidens in hopes of increasing their fertility.
This festival was Lupercalia, said to be connected to the ancient Greek festival of the Arcadian Lykaia and the worship of Lycaean Pan, the Greek equivalent to the Roman god Faunus. The Greek word λύκος (lukos) means “wolf”, so does the Latin word lupus. Luperci, Lupercalia, and Lupercal all relate to the Latin word lupus (“wolf”), as do various Latin words connected with brothels. The Latin for she-wolf was also slang for prostitute.
However, Lupercus was only a part of the celebration. The Lupercalia festival was best known as a celebration in honor of Lupa, the she-wolf who suckled the infant orphans, Romulus and Remus, the founders of Rome, which explains the name of the festival, Lupercalia (“Wolf Festival”). According to tradition, the legendary twin brothers Romulus and Remus established the Lupercalia with two gentes, one for each brother. Each gens then contributed members to the priestly college that performed the ceremonies, with Jupiter’s priest in charge from at least the time of Emperor Augustus. The priestly college was called the Sodales Luperci and the priests were known as Luperci (“brothers of the wolf”).
The Luperci were divided into two collegia, called Quinctiliani (or Quinctiales) and Fabiani, from the gens Quinctilii, representing Romulus and gens Fabii, representing Remus. The Fabii were almost annihilated in 479 CE at Cremera and the most famous member of the Quinctilii has the distinction of being the Roman leader at the disastrous battle at Teutoberg Forest. In 44 BCE, a third college, the Julii, was instituted in honor of Julius Caesar, the first magister of which was Mark Antony. Antony offered Caesar a crown during the festival – an act that was widely interpreted as a sign that Caesar aspired to make himself king and was gauging the reaction of the crowd.
The sacrificial feast followed, after which the Luperci cut thongs from the skins of the animals, which were called februa, dressed themselves in the skins of the sacrificed goats and ran round the walls of the old Palatine city, the line of which was marked with stones, with the thongs in their hands in two bands, striking the people who crowded near. Girls and young women would line up on their route to receive lashes from these whips to ensure fertility, prevent sterility in women and ease the pains of childbirth.
Although striking women is thought to have been a fertility measure, there was also a decidedly sexual component. Symbolically, if the act was to ensure fertility, it could be that the striking of the women was also to represent penetration. Of course, the husbands would not have wanted the Luperci actually copulating with their wives, but symbolic penetration, broken skin, made by a piece of a fertility symbol (goat), could be effective. The women may have bared their backs to the thongs from the festival’s inception. After 276 BCE, young married women (matronae) were encouraged to bare their bodies. In his time, Augustus ruled out beardless young men from serving as Luperci because of their irresistibility, even though they were probably no longer naked.
The cavorting Sodales Luperci performed an annual purification of the city in the month for purification – February. Since early in Roman history March was the start of the New Year, the period of February was a time to get rid of the old and prepare for the new.
It’s this blend of fun, fertility, and erotic elements, as well as the date, that ties Lupercalia to Valentine’s Day, but Lupercalia is not the direct, legitimate ancestor of the Valentine’s Day holiday. However, the ancient Romans may also be responsible for the name of our modern day of love. Emperor Claudius II executed two men — both named Valentine — on February 14 of different years in the 3rd century CE. Their martyrdom was honored by the Catholic Church with the celebration of St. Valentine’s Day. Later, Pope Gelasius I muddled things in the 5th century by combining St. Valentine’s Day with Lupercalia to expel the pagan rituals. But that didn’t stop it from being a day of fertility and love. Coincidentally, around the same time, the Normans celebrated Galatin’s Day. Galatin meant “lover of women.” This was likely confused with St. Valentine’s Day at some point, in part because they sound similar.
Adonis is a young man renowned for his beauty. But he is not interested in love and only wants to go hunting. When Venus sees Adonis, she falls in love with him and comes down to earth where she encounters him setting out on a hunt. She asks him to get off his horse, and speak to her,but Adonis does not want to talk to any woman, not even a goddess. So she forces him to listen. She lies down beside him, gazes at him, and talks of love. He manages to get away and goes to get his horse.
At that moment, Adonis’ horse becomes enamored of another horse and soon the two animals gallop off together, which keeps Adonis from going hunting. Venus approaches him, and continues to speak to him of love. He listens for a bit, then turns away scornfully. This pains her and she faints. Afraid that he might have killed her, Adonis kneels to stroke and kiss her. Venus recovers and requests one last kiss. He reluctantly gives in.
Unsatisfied, Venus wants to see him again. But, Adonis tells her that he is going to hunt the wild boar. Venus desperately warns him that if he does so, he will be killed by a boar. She then flings herself on him, tackling him to the ground. Adonis pries himself loose and, after lecturing her (the goddess of love) on the topic of lust versus love, he leaves, leaving the heartbroken Venus behind.
The next morning Venus roams the woods searching for Adonis. Hearing dogs and hunters in the distance, she thinks back on her vision that her beloved will be killed by a boar. Afraid, she hurries to catch up with the hunt. Soon, she finds Adonis, killed by a wild boar.
Devastated, Venus decrees that love will henceforth be mixed with suspicion, fear, and sadness.
In Plato’s Symposium (c. 385–370 BCE), Socrates mentions that, in his youth, he was taught “the philosophy of love” by a woman named Diotima, a priestess from Mantinea. She taught Socrates the concept of love as a means of ascent to contemplation of the divine, arguing that the goal of love is immortality, either through the creation of children or beautiful things. This is an ancient concept. So ancient, in fact, that there are many love stories that were so great that they gave birth to changes in the world and new knowledges that we take for granted today.
The First Winter: Adonis and Aphrodite (Phoenician)
Adonis was born a most beautiful child. Aphrodite placed him into a coffin which she entrusted to Persephone, goddess of the Underworld. When Aphrodite returned to retrieve the coffin she discovered that Persephone had opened it and claimed the handsome child for herself. The dispute became so nasty that Zeus had to intervene. He then decided that Adonis should spend half the year on earth and half in the Underworld.
In another version of this myth Adonis was a hunter. Because Aphrodite loved Adonis, she tried to persuade him to give up the dangerous sport. Adonis refused and was killed by a wild boar. This myth actually came before the Ancient Greek version. In the sixth century the Phoenician name for this character was discovered. He was the agricultural divinity named Eshmun, which explained the 6 month alternation between the earth and the underworld.
Eshmun was known at least from the Iron Age period at Sidon and was worshipped also in Tyre, Beirut, Cyprus, Sardinia and Carthage where the site of Eshmun’s temple is now occupied by the acropolium of Carthage. Damascius stated that, “The Asclepius in Beirut is neither a Greek nor an Egyptian, but some native Phoenician divinity. For to Sadyk were born children who are interpreted as Dioscuri and Cabeiri; and in addition to these was born an eighth son, Esmunus, who is interpreted as Asclepius.”
Photius summarizes Damascius as saying further that Asclepius of Beirut was a youth who was fond of hunting. He was seen by the goddess Astronoë who so harassed him with amorous pursuit that in desperation he castrated himself and died. Astronoë then restored the youth to life from the warmth of her body and changed him into a god. A village near Beirut named Qabr Shmoun, “Eshmoun’s grave,” still exists.
The First Cesarean Section: Zal and Rudabeh (Persian)
Zal, son of a Feridun chief named Sam, was born with snow white hair. This curious condition aroused fear that he might be a son of a devil, and Sam was forced to abandon the boy on a mountaintop. A simurgh, a bird with magic powers, snatched up the crying baby and raised him with its own nestlings.
Upon dreaming that his son still lived, Sam prayed to be reunited. The simurgh instructed Zal that he must return to his father, but gave him a feather that would ensure Zal’s safety if he were ever in danger. Sam welcomed his son and eventually put him in charge of Zabulistan where he performed his duties well. Zal decided to visit other places including Kabul. The chief of Kabul was a descendant of Zohak, an enemy of Zal’s father Sam and the king of Persia. Zal knew that the smart thing to do would be to avoid contact with the chief, but he wanted to meet the chief’s daughter Rudabeh who was described as “fair as the moon with ringlets of dark hair that reached her feet and whose presence made men think of heaven.” Rudabeh in turn had heard of Zal, and invited Zal to her palace retreat. The two realized their great love for each other, but feared their families’ enmity.
When Zal confessed his love for Rudabeh to his father, Sam consulted astrologers, and found out that the offspring of the two lovers would become a great conqueror. He sent Zal with a letter for Rudabeh’s father asking his permission for the marriage. The king received the same sign from the astrologers and consented. Rudabeh and Zal married, and the two kings made peace.
When Rudabeh was ready to give birth, she became gravely ill. Zal placed the simurgh feather on the fire. The simurgh appeared and instructed that Rudabeh be drugged with wine. Her side was opened, her child drawn out, and the incision rubbed with an herb and another feather from the simurgh’s wing – the world’s first cesarean procedure. The child named Rustam revealed himself immediately to be a hero and the fulfillment of the simurgh’s prophecy.
The First Embalment: Osiris and Isis (Egyptian)
Osiris, son of Earth and Sky, was the husband-brother of Isis, goddess of the earth and moon. Set, the god of darkness, trapped Osiris in a coffin and threw him into the Nile. Grief-stricken Isis found the coffin and retrieved her husband’s body, but inspite of her attempts to hide it in Egypt, Set found it again and cut it into fourteen pieces which he scattered throughout the land. Isis searched again. When she found the parts, she rejoined the fragments, and restored the god to eternal life with the first use of the rites of embalment.
The First Dynasty: Sakuntala and Dashyanta (Indian)
Sakuntala was abandoned in the forest where she survived on food brought by birds. She was discovered by the sage Kanva who raised her as his own daughter at a hermitage. One day King Dushyanta was hunting in the forest, and having caught sight of Sakuntala, fell in love. He persuaded her to marry him and gave her a ring of commitment when he departed. Unfortunately, Sakuntala, upon returning to the hermitage, mistakenly offended the irritable sage Durvasas. He cast a curse that she would be forgotten by her husband forever unless King Dushyanta spied the ring he had left with her.
Eventually it was time for Sakuntala to find her husband and she left the hermitage. When she stopped to bathe in a sacred pool, Sakuntala dropped the ring. In accordance with the curse, Dushyanta did not recognize her when she arrived at the palace and denied their marriage, although he did feel sorry for the grief-stricken girl about to give birth to a child. Sakuntala sadly withdrew from the palace only to be whisked away to a sacred grove by an apparition. There she bore a son named Bharata.
When a fisherman later found a ring inside a fish, he was taken before Dushyanta as a suspect of theft. Upon seeing the ring Dushyanta realized his vow to Sakuntala and anxiously sought her. The god Indra appeared in his chariot and carried Dushyanta to the sacred grove. There Dushyanta and Sakuntala were reunited and rejoiced in the heroic destiny of their son Bahrata who later gave his name to the dynasty of which he was the founder. It was in Bharata’s dynasty that later the Pandavas of the epic Mahabharata were born
The First Milky Way: The Cowherd and the Weaver Girl (Chinese)
The Vega and the Altair Stars were in love. However, it was forbidden for the stars to fall in love. The Celestial Queen Mother and the Heavenly Emperor heard of their love and became furious. Despite the other stars’ protestations on behalf of the two lovers, the Celestial Queen Mother banished the Altair Star down to earth. The Vega Star was punished to weave the clouds in the sky for all eternity. Because of this, she became known as Zhinu (“the Weaver Girl”). Clouds in the skies were weaved by the Zhinu with celestial silk.
On earth, the Altair Star was reborn into a farming family. After his parents passed away, he stayed with his brother and sister-in-law, who treated him badly. Eventually, he was chased out of their home with only an old ox and a broken cart. He and his ox were inseparable, plowing and working hard to make ends meet. Because of this friendship, the people in the village came to know him as Niulang (“the Cowherd”).
One day, the Heavenly Maidens, servants of the Celestial Queen Mother, requested her permission to descend to Bi Lian Lake in the mortal world. They took pity on the heartbroken Weaver Girl and requested for her to be allowed to join them on the trip. The Celestial Queen Mother granted their request.
Unbeknownst to Niulang, his old ox was the reincarnation of the Golden Ox Star Jinniu, one of the stars who dared speak against the Celestial Queen Mother in his defense. One day, the ox suddenly spoke to him, “Go to Bi Lian Lake today. You will find the coats of heavenly maidens by the rocks, while they are bathing in the lake. Take the red coat and the maiden will become your wife.”
Niulang obeyed. He hid near the lake and, true to the Ox’s words, heavenly maidens gracefully danced down from the sky. The maidens placed their dresses by the rock and stepped into the Lake. Seeing his chance, Niulang took the red cloaks. The maidens were frantic to find there was man near them. Putting on their cloaks in haste, they flew back to heaven. Only one heavenly maid was left in the lake, Zhinu.
Niulang stepped forward and asked Zhinu to be his wife. At this moment, Zhinu recognized him as the Altair Star whom she still loved and happily became his wife. She lived with him on earth and bore him a son and a daughter. However, their joy did not last, as when the Celestial Queen Mother soon deployed heaven guards and soldiers to bring Zhinu back to the sky.
Back on earth, the old ox was dying. He asked Niulang to keep his ox hide well, so that one day Niulang will be able to make a cape of the hide and fly into the sky. Sadly, Niuland and Zhinu peeled the hide and gave the ox a burial. Suddenly, the heavenly soldiers came and took Zhinu away. She could do nothing except to be taken back to the clouds and skies with the soldiers. As she was flying, she heard a voice, “Wife, wait for me!” It was Niulang. Looking back, she saw him flying behind them, wearing the magical ox hide, holding a basket with their two children in it. Soon, she could see the faces of her children and hear their cries for her. When they were almost reunited, the Celestial Queen Mother appeared and with a wave of her hairpin, created the Milky Way between them, separating them forever.
The couple and their children gazed tearfully across the Milky Way at each other. All the stars and gods in heaven cried with them, pained that a loving family had to be separated. Soon, even the Heavenly Emperor felt sorry for them. He allowed the family to stay in the sky and remain as stars, permitting them to see each other once every year on the seventh day of the seventh month. On that day, magpies formed a living bridge to reunite the Cowherd, the Weaver Girl and their two children in the skies.
When the Hawaiian sea goddess Namakaokahai met the mighty sorcerer, Aukelenuiaiku, she was impressed by his warrior spirit. Soon, she married him, showed him all her forms and taught him her magical powers.
Unfortunately, after their marriage, Aukelenuiaiku was seduced by another woman. To add insult to injury, that woman was none other than Namakaokahai’s own younger sister, Pele. It is one of the odd mysteries of life that when a man was unfaithful to his wife, the wife would first blame the other woman. Such was the case with Namakaokahai and Pele. Overcomed with rage, Namakaokahai sent high tides and floods to destroy Pele’s home. Pele fled but could not escape her sister’s wrath.
Pele’s help came in the form of her oldest brother Kamohoali’i, the god of the sharks. He gave her a great canoe to escape. Accompanied by her brother and her favorite sister Hi’iaka, she traveled far from home, over the wide expanse of the seas, sailing on this great canoe eventually to find Hawaii.
Pursued by Namakaokahai, Pele landed first on Kauai. However, every time she thrust her o’o (digging stick) to dig a put for her home, Namakaokahai would flood the pits. Pele moved down the chain of islands until eventually landing on Mauna Loa – the tallest mountain on earth. As even the sea goddess herself could not send the ocean’s waves high enough on Mauna Loa to drown Pele, Pele established her home on its slopes. She pronounced the cliff on nearby Kilauea Mountain as sacred to her eldest brother Kamohoali’i, who saved her life. Kamohoali’i became the keeper of the gourd that held the water of life which gave him the power to revive the dead. Out of respect for Kamohoali’i, to this day Pele never allows clouds of volcanic steam to touch his cliff. Her other brothers who accompanied her on her journey also still appear on the Big Island mountain. Kanehekili appears as thunder, Kapohoikahiola as explosions, Keua’akepo in showers of fire, and Keoahikamakaua in spears of lava that escape from fissures during eruptions.
Pele may not have been on the best of terms with her older sister, but perhaps sometimes it is better to argue with your family instead of being a complete stranger to them. From her new home, Pele engaged in battles with Namakaokahai. To this day, Pele’s eruptions from Hawaii Island’s volcanoes flow thick and hot till they reach the sea — symbolizing the match in strength between the sisters of fire and water.
The beautiful Naupaka flower is one of Hawaii’s most common plants found both along the beach and in the mountains. Its appearance is unique as it looks like a flower that has been torn in half.
There are different legends about this flower, and they all relate to the story of forbidden love. One of the more famous legends tells us about the princess Naupaka who lived in the mountains. One day while walking along the beach, she met encountered a handsome fisherman named Kaui. When their eyes met, they both smiled – it was love at first sight.
Realizing that she would never be allowed to marry a common fisherman, Princess Naupaka knew that she was prohibited from marrying him. She rushed to one of the Kupunas (elders) in the village. Hearing her story, the Kupuna shook her head sadly as the princess’ marriage is prohibited by Hawaiian custom. However, “all is not lost”, she said, “perhaps you can see the high priest and ask for his permission.”
Thus Naupaka and Kaui travelled for days to search for the high priest. Once they finally found him they told him about their love and asked his permission to marry. The priest was sympathetic, but even he could not turn his back on their custom. “That blessing” , he said “only comes from the gods.” He then suggested that the lovers pray earnestly to them until they have their answer.
So Naupaka and Kaui prayed. Soon, dark clouds came overhead and a heavy rain fell upon them. A lightning struck near them and Naupaka screamed in shock. She stopped her prayer and the rain soon stopped. Heartbroken, the princess realized that the thunder and lightning was a sign from the gods that she and Kaui were not allowed to be together. She tore the flower from her hair and ripped it in half. She then gave half to Kaui and the two lovers said their goodbyes. Kaui would return to the seas and Naupaka would spend the rest of her life in the mountains.
As Naupaka and Kaui went their separate ways, the flowers around them saw their sadness and mourned to see the heartbroken young lovers. To this day, the flowers near the sea and in the mountains only bloom in halves. The ones growing near the sea are called Naupaka Kahakai, while the ones growing in the mountain is called Naupaka Kauihiwa. Each flowers look like half of a blossom, but when they are placed together, they form a perfect flower. When the flower of the Naupaka Kauihiwi and the Naupaka Kahakai are joined together after they have been picked, the lovers can be reunited, even if it was only for a brief moment.