The Sisters of Fire and Water

When the Hawaiian sea goddess Namakaokahai met the mighty sorcerer, Aukelenuiaiku, she was impressed by his warrior spirit. Soon, she married him, showed him all her forms and taught him her magical powers.

Unfortunately, after their marriage, Aukelenuiaiku was seduced by another woman. To add insult to injury, that woman was none other than Namakaokahai’s own younger sister, Pele. It is one of the odd mysteries of life that when a man was unfaithful to his wife, the wife would first blame the other woman. Such was the case with Namakaokahai and Pele. Overcomed with rage, Namakaokahai sent high tides and floods to destroy Pele’s home. Pele fled but could not escape her sister’s wrath.


Pele’s help came in the form of her oldest brother Kamohoali’i, the god of the sharks. He gave her a great canoe to escape. Accompanied by her brother and her favorite sister Hi’iaka, she traveled far from home, over the wide expanse of the seas, sailing on this great canoe eventually to find Hawaii. 

Pursued by Namakaokahai, Pele landed first on Kauai. However, every time she thrust her o’o (digging stick) to dig a put for her home, Namakaokahai would flood the pits. Pele moved down the chain of islands until eventually landing on Mauna Loa – the tallest mountain on earth. As even the sea goddess herself could not send the ocean’s waves high enough on Mauna Loa to drown Pele, Pele established her home on its slopes. She pronounced the cliff on nearby Kilauea Mountain as sacred to her eldest brother Kamohoali’i, who saved her life. Kamohoali’i became the keeper of the gourd that held the water of life which gave him the power to revive the dead. Out of respect for Kamohoali’i, to this day Pele never allows clouds of volcanic steam to touch his cliff. Her other brothers who accompanied her on her journey also still appear on the Big Island mountain. Kanehekili appears as thunder, Kapohoikahiola as explosions, Keua’akepo in showers of fire, and Keoahikamakaua in spears of lava that escape from fissures during eruptions.

Pele may not have been on the best of terms with her older sister, but perhaps sometimes it is better to argue with your family instead of being a complete stranger to them. From her new home, Pele engaged in battles with Namakaokahai. To this day, Pele’s eruptions from Hawaii Island’s volcanoes flow thick and hot till they reach the sea — symbolizing the match in strength between the sisters of fire and water.

Image by Adrian Malec from Pixabay

Naupaka: The Legend of the Torn Flower

The beautiful Naupaka flower is one of Hawaii’s most common plants found both along the beach and in the mountains. Its appearance is unique as it looks like a flower that has been torn in half.

File:Learning the legend of Naupaka Kahakai. NPS Photo. (17867454331).jpg

There are different legends about this flower, and they all relate to the story of forbidden love. One of the more famous legends tells us about the princess Naupaka who lived in the mountains. One day while walking along the beach, she met encountered a handsome fisherman named Kaui. When their eyes met, they both smiled – it was love at first sight.

Realizing that she would never be allowed to marry a common fisherman, Princess Naupaka knew that she was prohibited from marrying him. She rushed to one of the Kupunas (elders) in the village. Hearing her story, the Kupuna shook her head sadly as the princess’ marriage is prohibited by Hawaiian custom. However, “all is not lost”, she said, “perhaps you can see the high priest and ask for his permission.”

Thus Naupaka and Kaui travelled for days to search for the high priest. Once they finally found him they told him about their love and asked his permission to marry. The priest was sympathetic, but even he could not turn his back on their custom. “That blessing” , he said “only comes from the gods.” He then suggested that the lovers pray earnestly to them until they have their answer.

File:Naupaka - panoramio.jpg

So Naupaka and Kaui prayed. Soon, dark clouds came overhead and a heavy rain fell upon them. A lightning struck near them and Naupaka screamed in shock. She stopped her prayer and the rain soon stopped. Heartbroken, the princess realized that the thunder and lightning was a sign from the gods that she and Kaui were not allowed to be together. She tore the flower from her hair and ripped it in half. She then gave half to Kaui and the two lovers said their goodbyes. Kaui would return to the seas and Naupaka would spend the rest of her life in the mountains.

As Naupaka and Kaui went their separate ways, the flowers around them saw their sadness and mourned to see the heartbroken young lovers. To this day, the flowers near the sea and in the mountains only bloom in halves. The ones growing near the sea are called Naupaka Kahakai, while the ones growing in the mountain is called Naupaka Kauihiwa. Each flowers look like half of a blossom, but when they are placed together, they form a perfect flower. When the flower of the Naupaka Kauihiwi and the Naupaka Kahakai are joined together after they have been picked, the lovers can be reunited, even if it was only for a brief moment.

Image result for naupaka flower together